ドイツ親父のアップ。